Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

section view

Толкование Перевод

1 close-up section view

< phot> ■ vergrößerter Bildausschnitt m

English-german technical dictionary > close-up section view
2 section

noun

1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der

2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die

3) (component part) [Einzel]teil, das; [Bau]element, das

4) (of chapter, book) Abschnitt, der; (of statute, act) Paragraph, der

5) (part of community) Gruppe, die

* * *
['sekʃən]
noun

1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) der Teil

2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) der Schnitt

•

- academic.ru/65349/sectional">sectional

* * *

sec·tion

[ˈsekʃ^ən]

I. n

1. (component part) Teil nt; of a road Teilstrecke f, Teilstück nt; of a railway Streckenabschnitt m; of a pipeline Teilstück nt; TECH [Bau]teil nt

2. (segment of fruit) Stück nt, Schnitz m, Spalte f bes ÖSTERR

3. (subdivision) of an act Paragraf m; of a book Abschnitt m; of a document Absatz m

4. (part of newspaper) Teil m

sports \section Sportteil m

5. (part of an area) Bereich m; of a railway carriage Abteil nt

non-smoking \section (in restaurant) Nichtraucherbereich m; (in railway carriage) Nichtraucherabteil nt

6. (group of people) Teil m

\section of the population Teil m der Bevölkerung, Bevölkerungskreis m, Bevölkerungsschicht f

the non-parliamentary \section of the party die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. (department) Abteilung f

the reference \section of the library die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. (group of instruments) Gruppe f

brass/woodwind \section Blech-/Holzbläser pl

9. (military unit) Abteilung f

10. BIOL (thin slice for examination) Schnitt m

11. (display of internal structure) Schnitt m

horizontal/vertical \section Horizontal-/Vertikalschnitt m

in \section im Schnitt

12. (surgical cut) Schnitt m

[Caesarean] \section Kaiserschnitt m

II. vt

1. (to separate)

▪ to \section sth etw [unter]teilen [o zerlegen

2. (cut)

▪ to \section sth etw zerschneiden; BIOL etw segmentieren fachspr; MED etw sezieren fachspr

3. BRIT (psych)

▪ to \section sb jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to \section sb under the Mental Health Act jdn zwangseinweisen

* * *
['sekSən]
1. n

1) (= part) Teil m; (= wing of building) Trakt m; (of book) Abschnitt m; (of document, law) Absatz m; (of motorway etc) Abschnitt m; (under construction) Trakt m; (of railway) Streckenabschnitt m; (of orange) Stück nt

the brass/string section of the orchestra — die Blechbläser pl/Streicher pl des Orchesters

the sports section (Press) —

all sections of the public — alle Teile der Öffentlichkeit

the Indian section of the community — die Gruppe der Inder in der Gesellschaft

2) (= department MIL) Abteilung f; (esp of academy etc) Sektion f

3) (= diagram) Schnitt m

in section — im Schnitt

vertical/longitudinal section — Quer-/Längsschnitt m

4) (= cutting of rock MED of tissue) Schnitt m; (MED) (= operation) Sektion f; (= Caesarean section) Kaiserschnitt m

he took a horizontal section of the tissue — er machte einen Horizontalschnitt von dem Gewebe

2. vt

1) (= cut to show a section) einen Schnitt machen durch

2) (= divide into sections) teilen

3) (PSYCH)

to be sectioned — zwangseingewiesen werden

* * *

section [ˈsekʃn]

A s

1. Ab-, Ausschnitt m, Teil m (auch der Bevölkerung etc)

2. a) (auch mikroskopischer) Schnitt

b) Durchschneidung f

c) MED Schnitt m

3. Abschnitt m (eines Buchs etc)

4. einer Zeitung:

a) (Sport- etc) Teil m

b) Produkt n

5. JUR Paragraf m

6. Paragraf(zeichen) m(n)

7. Teil m/n, Einzelteil n, Bestandteil m

8. MATH, TECH ( auch Quer)Schnitt m, Schnittbild n, Profil n:

horizontal section Horizontalschnitt; → golden section

9. Abteilung f, Referat n (in der Verwaltung)

10. (Arbeits)Gruppe f

11. MIL

a) US Halbzug m

b) Br Gruppe f

c) Luftwaffe: Halbstaffel f

12. MIL (taktischer) Abschnitt

13. BAHN US

a) Streckenabschnitt m

b) Abteil n (eines Schlafwagens)

14. Bezirk m:

the French section of Berlin HIST der französische Sektor Berlins

15. US Section f (Landparzelle von einer Quadratmeile)

16. BOT, ZOOL Untergruppe f (einer Gattung oder Familie)

B v/t

1. (ab-, unter)teilen, (in Abschnitte) (ein)teilen

2. (durch Schraffieren etc) im Einzelnen darstellen oder unterteilen

3. MED inzidieren (operativ einschneiden)

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

sect. abk section

* * *

noun

1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der

2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die

3) (component part) [Einzel]teil, das; [Bau]element, das

4) (of chapter, book) Abschnitt, der; (of statute, act) Paragraph, der

5) (part of community) Gruppe, die

* * *

(building) n.

Trakt -e m. n.

Abschnitt m.

Abteilung (eines fortlaufenden Sammelwerks) f.

Abteilung f.

Grabungsschnitt m.

Lektion -en f.

Paragraph m.

Profil -e n.

Sektion -en f.

English-german dictionary > section
3 keresztmetszet

(DE) Durchschnitt; Querschnitt {r}; (EN) cross section; cross-section; cross-sectional elevation; cross-sectional view; section; transection; transverse section

Magyar-német-angol szótár > keresztmetszet
4 profile

noun

1) (side aspect) Profil, das

in profile — im Profil

2) (representation) Profilbild, das; (outline) Umriss, der

3) (biographical sketch) Porträt, das (of, on Gen.)

4) (fig.)

keep or maintain a low profile — sich zurückhalten

* * *

noun

(the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) das Profil

* * *

pro·file

[ˈprəʊfaɪl, AM ˈproʊ-]

I. n

1. (side view) Profil nt

to draw/photograph sb in \profile jdn im Profil zeichnen/fotografieren

2. (description) Porträt nt fig; (restricted in scope) Profil nt

3. (public image)

to raise sb's \profile jdn hervorheben

to raise sth's \profile etw bewusst[er] machen

to raise an issue's \profile with the public eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen

to be in a high-\profile position eine bedeutende Position innehaben

4.

▶ to keep a low \profile sich akk zurückhalten [o bedeckt halten

II. vt

▪ to \profile sb

1. (write) jdn porträtieren fig

2. (draw) jdn im Profil zeichnen, eine Profilzeichnung von jdm anfertigen

* * *
['prəʊfaɪl]
1. n
Profil nt; (= picture, photograph) Profilbild nt, Seitenansicht f; (= biographical profile) Porträt nt; (TECH = section) (vertical) Längsschnitt m; (horizontal) Querschnitt m
in profile (person, head) — im Profil

to keep a low profile — sich zurückhalten

2. vt
(= draw a profile of) (pictorially) im Profil darstellen; (biographically) porträtieren; (TECH) im Längs- or Querschnitt zeichnen or darstellen
* * *

profile [ˈprəʊfaıl]

A s

1. Profil n:

a) Seitenansicht f, -bild n

b) Umriss(linien) m(pl), Kontur f:

in profile im Profil;

keep a low profile fig sich zurückhalten

2. auch ARCH, TECH Profil n, Längsschnitt m, ( besonders senkrechter) Durchschnitt

3. Querschnitt m (auch fig)

4. Kurzporträt n

5. (historische etc) Skizze

6. (besonders Persönlichkeits-, Leistungs) Diagramm n, (Täter) Profil n

B v/t

1. im Profil darstellen, profilieren

2. TECH im Quer- oder Längsschnitt zeichnen

3. TECH

a) profilieren, fassonieren

b) kopierfräsen

4. fig ein Kurzporträt schreiben über (akk)

* * *

noun

1) (side aspect) Profil, das

in profile — im Profil

2) (representation) Profilbild, das; (outline) Umriss, der

3) (biographical sketch) Porträt, das (of, on Gen.)

4) (fig.)

keep or maintain a low profile — sich zurückhalten

* * *

n.

Profil -e n.

Querschnitt m.

English-german dictionary > profile
5 see

1. transitive verb,
saw, seen

1) sehen

let somebody see something — (show) jemandem etwas zeigen

let me see — lass mich mal sehen

I saw her fall or falling — ich habe sie fallen sehen

he was seen to leave or seen leaving the building — er ist beim Verlassen des Gebäudes gesehen worden

I'll believe it when I see it — das will ich erst mal sehen

they saw it happen — sie haben gesehen, wie es passiert ist

can you see that house over there? — siehst du das Haus da drüben?

be worth seeing — sehenswert sein; sich lohnen (ugs.)

see the light — (fig.): (undergo conversion) das Licht schauen (geh.)

I saw the light — (I realized my error etc.) mir ging ein Licht auf (ugs.)

see things — Halluzinationen haben

I must be seeing things — (joc.) ich glaub', ich seh' nicht richtig

see the sights/town — sich (Dat.) die Sehenswürdigkeiten/Stadt ansehen

see one's way [clear] to do or to doing something — es einrichten, etwas zu tun

2) (watch) sehen

let's see a film — sehen wir uns (Dat.) einen Film an!

3) (meet [with]) sehen; treffen; (meet socially) zusammenkommen mit; sich treffen mit

I'll see you there/at 5 — wir sehen uns dort/um 5

see you! — (coll.)

[I'll] be seeing you! — (coll.) bis bald! (ugs.)

see you on Saturday/soon — bis Samstag/bald; see also academic.ru/43656/long">long I 1. 3)

4) (speak to) sprechen [Person] ( about wegen); (pay visit to) gehen zu, (geh.) aufsuchen [Arzt, Anwalt usw.]; (receive) empfangen

the doctor will see you now — Herr/Frau Doktor lässt bitten

whom would you like to see? — wen möchten Sie sprechen?; zu wem möchten Sie?

5) (discern mentally) sehen

I see it all! — jetzt ist mir alles klar

I can see it's difficult for you — ich verstehe, dass es nicht leicht für dich ist

I see what you mean — ich verstehe [was du meinst]

see what I mean? — siehst du?

I saw that it was a mistake — mir war klar, dass es ein Fehler war

I don't see the point of it — ich sehe keinen Sinn darin

he didn't see the joke — er fand es [gar] nicht lustig; (did not understand) er hat den Witz nicht verstanden

I can't think what she sees in him — ich weiß nicht, was sie an ihm findet

6) (consider) sehen

let me see what I can do — [ich will] mal sehen, was ich tun kann

7) (foresee) sehen

I can see I'm going to be busy — ich sehe [es] schon [kommen], dass ich beschäftigt sein werde

I can see it won't be easy — ich sehe schon, dass es nicht einfach sein wird

8) (find out) feststellen; (by looking) nachsehen

that remains to be seen — das wird man sehen

see if you can read this — guck mal, ob du das hier lesen kannst (ugs.)

9) (take view of) sehen; betrachten

see things as somebody does — jemandes Ansichten teilen

try to see it my way — versuche es doch mal aus meiner Sicht zu sehen

as I see it — meines Erachtens

10) (learn) sehen

I see from your letter that... — ich entnehme Ihrem Brief, dass...

11) (make sure)

see [that]... — zusehen od. darauf achten, dass...

12) usu. in imper. (look at) einsehen [Buch]

see below/p. 15 — siehe unten/S. 15

13) (experience, be witness of) erleben

live to see something — etwas miterleben

now I've seen everything! — (iron.) hat man so etwas schon erlebt od. gesehen!

we shall see — wir werden [ja/schon] sehen

he will not or never see 50 again — er ist [bestimmt] über 50

14) (imagine) sich (Dat.) vorstellen

see somebody/oneself doing something — sich vorstellen, dass jemand/man etwas tut

I can see it now -... — ich sehe es schon bildhaft vor mir -...

15) (contemplate) mit ansehen; zusehen bei

[stand by and] see somebody doing something — [tatenlos] zusehen od. es [tatenlos] mit ansehen, wie jemand etwas tut

16) (escort) begleiten, bringen (to [bis] zu)

17) (consent willingly to) einsehen

not see oneself doing something — es nicht einsehen, dass man etwas tut
2. intransitive verb,
saw, seen

1) (discern objects) sehen

see for yourself! — sieh doch selbst!

as far as the eye can see — soweit das Auge reicht

see red — rotsehen (ugs.)

2) (make sure) nachsehen

3) (reflect) überlegen

let me see — lass mich überlegen; warte mal ['n Moment] (ugs.)

4)

I see — ich verstehe; aha (ugs.); ach so (ugs.)

you see — weißt du/wisst ihr/wissen Sie

there you are, you see! — Siehst du? Ich hab's doch gesagt!

as far as I can see — soweit ich das od. es beurteilen kann

Phrasal Verbs:

- see about

- see into

- see off

- see out

- see over

- see through

- see to

* * *
I [si:] past tense - saw; verb
1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) sehen

2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) sehen

3) (to look at: Did you see that play on television?) sehen

4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) sehen

5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) verstehen

6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) sehen

7) (to meet: I'll see you at the usual time.) sehen

8) (to accompany: I'll see you home.) begleiten

•

- see about
- seeing that
- see off
- see out
- see through
- see to
- I
- we will see II [si:] noun
(the district over which a bishop or archbishop has authority.) das (Erz)Bistum

* * *

see¹

<saw, seen>

[si:]

I. TRANSITIVE VERB

1. (perceive with eyes)

▪ to \see sb/sth jdn/etw sehen

I've never \seen anything quite like this before so etwas habe ich ja noch nie gesehen

have you ever \seen this man before? haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen?

he's \seen where you live er weiß jetzt, wo du wohnst

I can't \see much without my glasses ohne Brille sehe ich nicht sonderlich viel

there's nothing to \see (after accident) hier gibt's nichts zu sehen!

I saw it happen ich habe gesehen, wie es passiert ist

it has to be \seen to be believed man muss es gesehen haben[, sonst glaubt man es nicht]

I'll believe it when I \see it das glaube ich auch erst, wenn ich es mit eigenen Augen gesehen habe

▪ to \see sb do [or doing] sth sehen, wie jd etw tut

I saw her coming ich habe sie kommen sehen

the woman was \seen to enter the bank die Frau wurde gesehen, wie sie die Bank betrat

I can't believe what I'm \seeing — is that your car? ich glaube, ich spinne! ist das dein Auto?

she didn't want to be \seen visiting the doctor sie wollte nicht, dass jemand mitbekommt, dass sie zum Arzt geht

I've never \seen my brother eating mushrooms ich habe meinen Bruder noch nie Pilze essen sehen

can you \see where... siehst du, wo...

to \see sth with one's own eyes etw mit eigenen Augen sehen

for all the world to \see in aller Öffentlichkeit

2. (watch as a spectator)

▪ to \see sth film, play [sich dat] etw [an]sehen [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. anschauen]

this film is really worth \seeing dieser Film ist echt sehenswert

to \see sb in a film/in a play/on television jdn in einem Film/Stück/im Fernsehen sehen

3. (visit place)

▪ to \see sth famous building, place etw ansehen [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. anschauen]

I'd love to \see Salzburg again ich würde gerne noch einmal nach Salzburg gehen

to \see the sights of a town die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

4. (understand)

▪ to \see sth etw verstehen [o begreifen]; (discern mentally) etw erkennen

I \see what you mean ich weiß, was du meinst

I can't \see the difference between... and... für mich gibt es keinen Unterschied zwischen... und...

I just don't \see why... ich begreife [o verstehe] einfach nicht, warum...

I can't \see why I should do it ich sehe einfach nicht ein, warum ich es machen sollte

I can \see you're having trouble with your car Sie haben Probleme mit Ihrem Auto?

I really can't \see what difference it makes to... ich weiß wirklich nicht, was es für einen Unterschied machen soll,...

I can \see it's difficult ich verstehe ja, dass es schwierig ist

I can \see you have been fighting ich sehe doch, dass ihr euch gezankt habt

I can't \see the joke ich weiß nicht, was daran komisch sein soll

I don't \see the point of that remark ich verstehe den Sinn dieser Bemerkung nicht

\see what I mean? siehst du?

5. (consider)

▪ to \see sth etw sehen

as I \see it... so wie ich das sehe...

try and \see it my way versuche es doch mal aus meiner Sicht zu sehen

I \see myself as a good mother ich denke, dass ich eine gute Mutter bin

this is how I \see it so sehe ich die Sache

I don't \see it that way ich sehe das nicht so

to \see sth in a new [or a different] [or another] light etw mit anderen Augen sehen

to \see reason [or sense] Vernunft annehmen

to \see things differently die Dinge anders sehen

to make sb \see sth jdm etw klarmachen

to \see oneself obliged to do sth sich akk dazu gezwungen sehen, etw zu tun

6. (learn, find out)

▪ to \see sth etw feststellen

I \see [that]... wie ich sehe,...

I'll \see what I can do/who it is ich schaue mal, was ich tun kann/wer es ist

let me \see if I can help you mal sehen, ob ich Ihnen helfen kann

that remains to be \seen das wird sich zeigen

7. (meet socially)

▪ to \see sb jdn sehen; (by chance) jdn [zufällig] treffen [o sehen]

we're \seeing friends at the weekend wir treffen uns am Wochenende mit Freunden

to \see a lot [or much] of sb jdn häufig sehen

I haven't \seen much of him recently ich sehe ihn in letzter Zeit [auch] nur [noch] selten

I haven't \seen her around much in the last few weeks in den letzten Wochen habe ich sie [auch nur] selten gesehen

I shall be \seeing them at eight ich treffe sie um acht

I'll \see you around bis dann!

\see you! [or BRIT be \seeing you!] ( fam) bis bald! fam

\see you later! ( fam: when meeting again later) bis später!; (goodbye) tschüss! fam

\see you on Monday bis Montag!

to go and \see sb jdn besuchen [gehen]

8. (have meeting with)

▪ to \see sb jdn sehen; (talk to) jdn sprechen; (receive) jdn empfangen

I demand to \see the manager ich möchte mit dem Geschäftsführer sprechen!

Mr Miller can't \see you now Herr Miller ist im Moment nicht zu sprechen

the doctor will \see you now Sie können jetzt reingehen, der Herr Doktor ist jetzt frei

to \see a doctor/a solicitor zum Arzt/zu einem Anwalt gehen, einen Arzt/einen Anwalt aufsuchen geh

9. (have relationship with)

▪ to be \seeing sb mit jdm zusammen sein fam

I'm not \seeing anyone at the moment ich habe im Moment keine Freundin/keinen Freund

are you \seeing anyone? hast du einen Freund/eine Freundin?

10. (envisage, foresee)

▪ to \see sth sich dat etw vorstellen

I \see a real chance of us meeting again ich glaube wirklich, dass wir uns wiedersehen

I can't \see him getting the job ich kann mir nicht vorstellen, dass er den Job bekommt

can you \see her as a teacher? kannst du dir sie als Lehrerin vorstellen?

do you \see... kannst du dir vorstellen,...

I can't \see myself as a waitress ich glaube nicht, dass Kellnern was für mich wäre

to \see it coming es kommen sehen

11. (witness, experience)

▪ to \see sth etw [mit]erleben

1997 saw a slackening off in the growth of the economy 1997 kam es zu einer Verlangsamung des Wirtschaftswachstums

he won't \see 50 again er ist gut über 50

I've \seen it all mich überrascht nichts mehr

now I've \seen everything! ist denn das zu fassen!

I've \seen it all before das kenne ich alles schon!

▪ to \see sb do sth [mit]erleben, wie jd etw tut

his parents saw him awarded the winner's medal seine Eltern waren mit dabei, als ihm die Siegermedaille überreicht wurde

I can't bear to \see people being mistreated ich ertrag es nicht, wenn Menschen misshandelt werden

to \see the day when... den Tag erleben, an dem...

to \see life das Leben kennenlernen

to live to \see sth etw erleben

I shall not live to \see it das werde ich wohl nicht mehr miterleben

12. (accompany)

▪ to \see sb jdn begleiten

to \see sb into bed jdn ins Bett bringen

to \see sb to the door [or out] /home jdn zur Tür/nach Hause bringen [o geh begleiten]

to \see sb into a taxi jdn zum Taxi bringen

I saw her safely into the house ich brachte sie sicher zum Haus

13. (inspect)

sb wants to \see sth licence, passport jd möchte etw sehen; references, records jd möchte etw [ein]sehen

the policeman asked to \see my driving licence der Polizist wollte meinen Führerschein sehen

let me \see that lass mich das mal sehen

14. in imperative (refer to)

▪ \see... siehe...

\see below/page 23/over[leaf] siehe unten/Seite 23/nächste Seite

15. (perceive)

▪ to \see sth in sb/sth etw in jdm/etw sehen

I don't know what she \sees in him ich weiß nicht, was sie an ihm findet

16. (ensure)

to \see sb right BRIT, AUS ( fam: help) jdm helfen [o behilflich sein]; (pay or reimburse) aufpassen [o dafür sorgen], dass jd sein Geld [wieder]bekommt

▪ to \see that sth happens dafür sorgen, dass etw passiert

\see that this doesn't happen again sieh zu, dass das nicht noch einmal passiert

17. (view)

▪ to \see sth house for sale [sich dat] etw ansehen [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. anschauen

18. (in poker)

▪ to \see sb:

I'll \see you ich halte

19.

▶ to have \seen better days schon [einmal] bessere Tage gesehen haben

▶ let's \see the colour of your money first erst will ich dein Geld sehen! fam

▶ you couldn't \see him/her for dust man sah nur noch seine/ihre Staubwolke fam

▶ if... you won't \see the dust of him/her wenn..., wird er/sie die Fliege machen wie nichts sl

▶ he/she can't \see further than [or beyond] the end of his/her nose er/sie sieht nicht weiter als seine/ihre Nasenspitze [reicht] fam

▶ I'll \see him/her in hell first das wäre das Letzte, was ich täte!

▶ to not have \seen hide nor hair of sb jdn nicht mal von hinten gesehen haben fam

▶ to \see the last [or BRIT, AUS the back] of sb [endlich] jdn los sein fam

▶ to \see the last [or BRIT, AUS the back] of sth endlich etw überstanden haben

▶ sb \sees the light (understand) jdm geht ein Licht auf fam; (become enlightened) jdm gehen die Augen auf fam; (be converted) jd [er]schaut das Licht [Gottes] geh

▶ to \see the light of day (first appear) das Licht der Welt erblicken geh o hum

▶ to [go and] \see a man about a dog hingehen, wo auch der Kaiser zu Fuß hingeht euph hum fam

▶ to \see stars Sterne sehen fam

▶ to be \seeing things sich dat etw einbilden, Halluzinationen haben

▶ to \see one's way [clear] to doing sth es [sich dat] einrichten, etw zu tun

▶ to not \see the wood [or AM the forest] for the trees den Wald vor [lauter] Bäumen nicht sehen hum

II. INTRANSITIVE VERB

1. (use eyes) sehen

I can't \see very well without my glasses ohne Brille kann ich nicht sehr gut sehen

... but \seeing is believing... doch ich habe es mit eigenen Augen gesehen!

as far as the eye [or you] can \see so weit das Auge reicht

2. (look) sehen

let me \see! lass mich mal sehen!

\see for yourself! sieh doch selbst!; (in theatre etc.)

can you \see? können Sie noch sehen?

there, \see, Grandad's mended it for you schau mal, Opa hat es dir wieder repariert!

3. (understand, realize)

... — oh, I \see!... — aha!

I \see ich verstehe

you \see! it wasn't that difficult was it? na siehst du, das war doch gar nicht so schwer!

\see, I don't love you anymore ich liebe dich einfach nicht mehr, o.k.? fam

you \see,... weißt du/wissen Sie,...

well, you \see, all these rooms are going to be decorated alle Zimmer werden natürlich noch renoviert

\see?! siehst du?!

as far as I can \see... so wie ich das sehe...

I \see from your report... Ihrem Bericht entnehme ich,...

... so I \see... das sehe [o merke] ich

4. ( dated: as protest)

now, \see here, I only bought this ticket a month ago also, dieses Ticket habe ich erst vor einem Monat gekauft!

5. (find out) nachsehen, ÖSTERR, SCHWEIZ a. nachschauen; (in the future) herausfinden

wait and \see abwarten und Tee trinken fam

well, we'll \see schau ma mal! fam

let me \see lass' mich mal überlegen

you'll \see du wirst schon sehen!

you'll soon \see for yourself du wirst es schon bald selbst sehen!

6.

▶ to not \see eye to eye [with sb] nicht derselben Ansicht sein [wie jd]

▶ to \see fit to do sth es für angebracht halten, etw zu tun

▶ to \see red rotsehen fam

▶ to make sb \see red jdn zur Weißglut treiben fam

see²

[si:]

n (of bishop or archbishop) [Erz]bistum nt; (Catholic) [Erz]diözese f

the Holy S\see der Heilige Stuhl

* * *

see¹ [siː] prät saw [sɔː], pperf seen [siːn]

A v/t

1. sehen:

see page 15 siehe Seite 15;

as I see it fig wie ich es sehe, in meinen Augen, meiner Meinung nach;

I see things otherwise fig ich sehe oder betrachte die Dinge anders;

I cannot see myself doing it fig ich kann mir nicht vorstellen, dass ich es tue;

I cannot see my way to doing it ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll;

I see myself obliged to go ich sehe mich gezwungen zu gehen;

I wonder what he sees in her ich möchte wissen, was er an ihr findet;

let us see what can be done wir wollen sehen, was sich machen lässt;

little was seen of the attack SPORT vom Angriff war nur wenig zu sehen (siehe weitere Verbindungen mit den entsprechenden Substantiven etc)

2. (ab)sehen, erkennen:

see danger ahead Gefahr auf sich zukommen sehen

3. entnehmen, ersehen ( beide:

from aus der Zeitung etc)

4. (ein)sehen:

I do not see what he means ich verstehe nicht, was er meint;

I don’t see the importance of it ich verstehe nicht, was daran so wichtig sein soll;

I don’t see the use of it ich weiß nicht, wozu das gut sein soll; → joke A 2

5. (sich) etwas ansehen, besuchen: → worth¹ A 2

6. herausfinden:

see who it is sieh nach, wer es ist

7. dafür sorgen(, dass):

see (to it) that it is done sorge dafür oder sieh zu, dass es geschieht;

see justice done to sb dafür sorgen, dass jemandem Gerechtigkeit widerfährt

8. a) besuchen

b) sich treffen mit:

they have been seeing a lot of each other lately sie sind in letzter Zeit oft zusammen;

he has been seeing her for two years er geht schon seit zwei Jahren mit ihr umg

9. aufsuchen, konsultieren ( beide:

about wegen), sprechen ( on business geschäftlich), US umg (mal) mit jemandem reden (um ihn zu beeinflussen):

we must see the judge

10. empfangen:

he refused to see me

11. begleiten, geleiten:

see sb home jemanden heimbegleiten, jemanden nach Hause bringen;

see sb to bed jemanden zu Bett bringen;

see sb to the station jemanden zum Bahnhof bringen oder begleiten;

see sb across the street jemanden über die Straße bringen; → see off 1, see out 1

12. sehen, erleben:

live to see erleben;

see action MIL im Einsatz sein, Kämpfe mitmachen;

he has seen better days er hat schon bessere Tage gesehen

13. besonders Poker: mithalten mit

B v/i

1. sehen:

she doesn’t see very well with her left eye sie sieht nicht sehr gut auf dem linken Auge;

we haven’t seen much of him lately wir haben ihn in letzter Zeit nicht allzu oft gesehen;

you’ll see du wirst schon sehen

2. einsehen, verstehen:

I see! (ich) verstehe!, aha!, ach so!;

(you) see, … weißt du oder wissen Sie, …;

(you) see? umg verstehst du?;

as far as I can see soviel ich sehen kann

3. nachsehen:

go and see (for) yourself!

4. überlegen:

let me see! warte(n Sie) mal!, lass mich überlegen!;

we’ll see wir werden sehen, mal sehen oder abwarten

see² [siː] s REL

1. (Erz)Bischofssitz m, (erz)bischöflicher Stuhl:

Apostolic ( oder Holy) See (der) Apostolische oder Heilige Stuhl

2. (Erz)Bistum n:

the see of Canterbury

3. obs ( besonders Thron)Sitz m

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

v. abk

1. MATH vector

2. velocity v

3. verb

4. verse

5. JUR SPORT versus, against

6. very

7. vide, see

8. voice

9. ELEK volt ( volts pl) V

10. ELEK voltage

11. volume

* * *
1. transitive verb,
saw, seen

1) sehen

let somebody see something — (show) jemandem etwas zeigen

let me see — lass mich mal sehen

I saw her fall or falling — ich habe sie fallen sehen

he was seen to leave or seen leaving the building — er ist beim Verlassen des Gebäudes gesehen worden

I'll believe it when I see it — das will ich erst mal sehen

they saw it happen — sie haben gesehen, wie es passiert ist

can you see that house over there? — siehst du das Haus da drüben?

be worth seeing — sehenswert sein; sich lohnen (ugs.)

see the light — (fig.): (undergo conversion) das Licht schauen (geh.)

I saw the light — (I realized my error etc.) mir ging ein Licht auf (ugs.)

see things — Halluzinationen haben

I must be seeing things — (joc.) ich glaub', ich seh' nicht richtig

see the sights/town — sich (Dat.) die Sehenswürdigkeiten/Stadt ansehen

see one's way [clear] to do or to doing something — es einrichten, etwas zu tun

2) (watch) sehen

let's see a film — sehen wir uns (Dat.) einen Film an!

3) (meet [with]) sehen; treffen; (meet socially) zusammenkommen mit; sich treffen mit

I'll see you there/at 5 — wir sehen uns dort/um 5

see you! — (coll.)

[I'll] be seeing you! — (coll.) bis bald! (ugs.)

see you on Saturday/soon — bis Samstag/bald; see also long I 1. 3)

4) (speak to) sprechen [Person] ( about wegen); (pay visit to) gehen zu, (geh.) aufsuchen [Arzt, Anwalt usw.]; (receive) empfangen

the doctor will see you now — Herr/Frau Doktor lässt bitten

whom would you like to see? — wen möchten Sie sprechen?; zu wem möchten Sie?

5) (discern mentally) sehen

I see it all! — jetzt ist mir alles klar

I can see it's difficult for you — ich verstehe, dass es nicht leicht für dich ist

I see what you mean — ich verstehe [was du meinst]

see what I mean? — siehst du?

I saw that it was a mistake — mir war klar, dass es ein Fehler war

I don't see the point of it — ich sehe keinen Sinn darin

he didn't see the joke — er fand es [gar] nicht lustig; (did not understand) er hat den Witz nicht verstanden

I can't think what she sees in him — ich weiß nicht, was sie an ihm findet

6) (consider) sehen

let me see what I can do — [ich will] mal sehen, was ich tun kann

7) (foresee) sehen

I can see I'm going to be busy — ich sehe [es] schon [kommen], dass ich beschäftigt sein werde

I can see it won't be easy — ich sehe schon, dass es nicht einfach sein wird

8) (find out) feststellen; (by looking) nachsehen

that remains to be seen — das wird man sehen

see if you can read this — guck mal, ob du das hier lesen kannst (ugs.)

9) (take view of) sehen; betrachten

see things as somebody does — jemandes Ansichten teilen

try to see it my way — versuche es doch mal aus meiner Sicht zu sehen

as I see it — meines Erachtens

10) (learn) sehen

I see from your letter that... — ich entnehme Ihrem Brief, dass...

11) (make sure)

see [that]... — zusehen od. darauf achten, dass...

12) usu. in imper. (look at) einsehen [Buch]

see below/p. 15 — siehe unten/S. 15

13) (experience, be witness of) erleben

live to see something — etwas miterleben

now I've seen everything! — (iron.) hat man so etwas schon erlebt od. gesehen!

we shall see — wir werden [ja/schon] sehen

he will not or never see 50 again — er ist [bestimmt] über 50

14) (imagine) sich (Dat.) vorstellen

see somebody/oneself doing something — sich vorstellen, dass jemand/man etwas tut

I can see it now -... — ich sehe es schon bildhaft vor mir -...

15) (contemplate) mit ansehen; zusehen bei

[stand by and] see somebody doing something — [tatenlos] zusehen od. es [tatenlos] mit ansehen, wie jemand etwas tut

16) (escort) begleiten, bringen (to [bis] zu)

17) (consent willingly to) einsehen

not see oneself doing something — es nicht einsehen, dass man etwas tut
2. intransitive verb,
saw, seen

1) (discern objects) sehen

see for yourself! — sieh doch selbst!

as far as the eye can see — soweit das Auge reicht

see red — rotsehen (ugs.)

2) (make sure) nachsehen

3) (reflect) überlegen

let me see — lass mich überlegen; warte mal ['n Moment] (ugs.)

4)

I see — ich verstehe; aha (ugs.); ach so (ugs.)

you see — weißt du/wisst ihr/wissen Sie

there you are, you see! — Siehst du? Ich hab's doch gesagt!

as far as I can see — soweit ich das od. es beurteilen kann

Phrasal Verbs:

- see about

- see into

- see off

- see out

- see over

- see through

- see to

* * *

v.

(§ p.,p.p.: saw, seen)

= anzeigen v.

sehen v.

(§ p.,pp.: sah, gesehen)

zusehen v.

English-german dictionary > see
6 profile

<tech.gen> (gen.; e.g. shape of a curve, section) ■ Profil n

<tech.gen> (side view shape, e.g. of a car) ■ Silhouette f

< build> (relatively thin and long section of metal, wood or vinyl) ■ Profilleiste f

< edp> (defines physical and external dimensions of a storage device) ■ Formfaktor m ; Format n ; Bauform f ; Baugröße f

< tools> ■ Fasson f

coll < vhcl> (of tires) ■ Höhen-/Breiten-Verhältnis n (H/B); Querschnittsverhältnis n

v < prod> ■ im Umriss bearbeiten v ; im Umriss nachformen v

vt < tools> ■ fassonieren vt

English-german technical dictionary > profile
7 Broad

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *
[bro:d]
adjective

1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) breit

2) (from side to side: two metres broad.) breit

3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) allgemein

•

- broaden
- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on
* * *

broad

[brɔ:d, AM also brɑ:d]

I. adj

1. (wide) street, river breit

\broad shoulders breite Schultern

2. (spacious) weit

a \broad expanse eine weite Ausdehnung

3. (obvious) deutlich, klar

to drop [or give] a \broad hint einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

4. (general) allgemein

to be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]

a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerung

to give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellen

a \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrum

5. (wide-ranging) weitreichend, ausgedehnt; education umfassend; interests vielseitig

to have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen

a \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung

6. (liberal) idea, view tolerant; outlook großzügig

7. (strong) stark, ausgeprägt

a \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen

8. (coarse) derb

\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor

9.

▶ \broad in the beam ( hum dated) breit gebaut

▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]

II. n esp AM (pej! sl) Tussi f pej fam

* * *
[brɔːd]
1. adj (+er)

1) (= wide) breit

to grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern

to make broader — verbreitern

it's as broad as it is long (fig) — es ist Jacke wie Hose (inf)

2) (= widely applicable) theory umfassend; (= general) allgemein

3) (= not detailed) distinction, idea, outline grob; instructions vage; sense weit

as a very broad rule — als Faustregel

to draw or paint sth in broad strokes (fig) — etw in groben Zügen umreißen

4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, tolerant

a man of broad sympathies — ein aufgeschlossener Geist

a broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen

5) wink, hint deutlich; (= indelicate) humour derb

6) (= strongly marked) accent stark; (= with long vowel sounds also) breit

he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt

2. n

1)

(= widest part) the broad of the back — die Schultergegend

2)

the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads

3) (sl: woman) Tussi f (sl)

* * *

broadbrim s

1. breitrandiger ( besonders Quäker)Hut

2. Broad sl Quäker m

* * *

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *

adj.

deutlich adj.

English-german dictionary > Broad
8 broad

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *
[bro:d]
adjective

1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) breit

2) (from side to side: two metres broad.) breit

3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) allgemein

•

- broaden
- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on
* * *

broad

[brɔ:d, AM also brɑ:d]

I. adj

1. (wide) street, river breit

\broad shoulders breite Schultern

2. (spacious) weit

a \broad expanse eine weite Ausdehnung

3. (obvious) deutlich, klar

to drop [or give] a \broad hint einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

4. (general) allgemein

to be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]

a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerung

to give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellen

a \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrum

5. (wide-ranging) weitreichend, ausgedehnt; education umfassend; interests vielseitig

to have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen

a \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung

6. (liberal) idea, view tolerant; outlook großzügig

7. (strong) stark, ausgeprägt

a \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen

8. (coarse) derb

\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor

9.

▶ \broad in the beam ( hum dated) breit gebaut

▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]

II. n esp AM (pej! sl) Tussi f pej fam

* * *
[brɔːd]
1. adj (+er)

1) (= wide) breit

to grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern

to make broader — verbreitern

it's as broad as it is long (fig) — es ist Jacke wie Hose (inf)

2) (= widely applicable) theory umfassend; (= general) allgemein

3) (= not detailed) distinction, idea, outline grob; instructions vage; sense weit

as a very broad rule — als Faustregel

to draw or paint sth in broad strokes (fig) — etw in groben Zügen umreißen

4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, tolerant

a man of broad sympathies — ein aufgeschlossener Geist

a broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen

5) wink, hint deutlich; (= indelicate) humour derb

6) (= strongly marked) accent stark; (= with long vowel sounds also) breit

he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt

2. n

1)

(= widest part) the broad of the back — die Schultergegend

2)

the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads

3) (sl: woman) Tussi f (sl)

* * *

broad [brɔːd]

A adj (adv → broadly)

1. breit:

it is as broad as it is long fig das ist gehupft wie gesprungen, das ist Jacke wie Hose (beide umg); → beam A 3

2. weit, ausgedehnt (Ebene etc)

3. hell: → daylight 1

4. weitreichend, weitgehend:

in the broadest sense im weitesten Sinne

5. breit, stark (Akzent)

6. großzügig, tolerant, liberal (Ansichten etc)

7. a) derb

b) anstößig, schlüpfrig (Witz etc)

8. klar, deutlich: → hint A 1

9. allgemein (Ggs detailliert):

the broad facts die allgemeinen Tatsachen, die wesentlichen Punkte; → outline A 4

10. broad tuning RADIO unscharfe oder breite Einstellung

B adv broad awake hellwach

C s

1. breiter Teil (einer Sache):

broad of the hand Handfläche f

2. pl Br System von Seen und Flüssen (im Südosten Englands):

the Norfolk Broads

3. FILM, TV Lampenaggregat n, Beleuchtungsbühne f

4. besonders US sl pej

a) Weib(sbild) n

b) Nutte f

* * *

adjective

1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]

grow broader — breiter werden; sich verbreitern

make something broader — etwas verbreitern

it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)

2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]

a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)

3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]

in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)

4) (generalized) allgemein

in the broadest sense — im weitesten Sinne

as a broad indication — als Faustregel

5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]
•• Cultural note:
Broadway

Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats

* * *

adj.

deutlich adj.

English-german dictionary > broad
9 cross-sectional

cross-sectional adj Querschnitts…:

cross-sectional view → academic.ru/17451/cross_section">cross section 1 b

English-german dictionary > cross-sectional
10 movement

noun

1) Bewegung, die; (of people): (towards city, country, etc.) [Ab]wanderung, die; (trend, tendency) Tendenz, die

a movement of the head/arm/leg — eine Kopf-/Arm-/Beinbewegung

without movement — bewegungslos

2) in pl. Aktivitäten Pl.

keep track of somebody's movements — jemanden überwachen

3) (Mus.) Satz, der

4) (concerted action for purpose) Bewegung, die

5) in sing. or pl. (Mech. esp. in clock, watch) Räderwerk, das

6) (in price) Preisbewegung, die

* * *

noun

1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) die Bewegung

2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) das Handeln

3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) die Bewegung

4) (an organization or association: the Scout movement.) die Bewegung

5) (the moving parts of a watch, clock etc.) das Gehwerk

6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) der Satz

7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) die Entwicklung

* * *

move·ment

[ˈmu:vmənt]

n

1. (change of position) Bewegung f

after the accident he had no \movement in his legs nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. no pl (general activity) Bewegung f; FIN, STOCKEX Schwankung[en] f[pl], Bewegung f

the scene of the crash was almost devoid of \movement am Absturzort rührte sich fast nichts

3. MUS (part of symphony) Satz m

4. no pl (tendency) Tendenz f, Trend m ( towards [hin] zu + dat)

there is a \movement towards doing sth die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. (interest group) Bewegung f

the suffragette \movement die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. BRIT, AUS (activities)

▪ \movements pl Tätigkeiten pl

what are your \movements today? was machst du heute?

I'm keeping an eye on her \movements ich beobachte sie

7. (mechanism) of a clock, watch Uhrwerk nt

* * *
['muːvmənt]
n

1) (= motion) Bewegung f; (of troops etc) Truppenbewegung f; (fig) (= trend) Trend m (towards zu); (of events) Entwicklung f; (of prices/rates) Preis-/Kursbewegung f

a slight downward/upward movement — eine leichte Abwärts-/Aufwärtsbewegung

the movement of traffic —

movement (of the bowels) (Med) there was a movement toward(s) the door — Stuhlgang m alles drängte zur Tür

a marked movement to the right —

the flowing movement of the piece (Mus) — der fließende Rhythmus des Stückes

the free movement of capital and goods — der freie Kapital- und Warenverkehr

2) (= political, artistic etc movement) Bewegung f

3) (= transport: of goods etc) Beförderung f

4) (MUS) Satz m

5) (= mechanism) Antrieb(smechanismus) m, Getriebe nt; (of clock) Uhrwerk nt

* * *

movement [ˈmuːvmənt] s

1. Bewegung f (auch fig MAL, POL, REL etc):

free movement Freizügigkeit f (der Arbeitskräfte etc);

free movement of goods WIRTSCH freier Güteraustausch;

without movement bewegungslos

2. pl Aktivitäten pl

3. (rasche) Entwicklung, Fortschreiten n (von Ereignissen), Fortgang m (einer Handlung etc)

4. Bestrebung f, Tendenz f, Richtung f

5. moderne Richtung:

be in the movement mit der Zeit (mit)gehen

6. Rhythmus m, rhythmische Bewegung (von Versen etc)

7. MUS

a) Satz m (einer Sonate etc)

b) Tempo n

8. MIL (Truppen- oder Flotten) Bewegung f:

movement by air Lufttransport m;

movement order Marschbefehl m

9. TECH

a) Bewegung f

b) Lauf m (einer Maschine)

c) Gang-, Gehwerk n (der Uhr), Antriebsmechanismus m

10. (Hand-)Griff m:

with two movements

11. PHYSIOL

a) Stuhlgang m

b) Stuhl m

12. WIRTSCH Umsatz m

13. → academic.ru/48335/move">move C 4

* * *

noun

1) Bewegung, die; (of people): (towards city, country, etc.) [Ab]wanderung, die; (trend, tendency) Tendenz, die

a movement of the head/arm/leg — eine Kopf-/Arm-/Beinbewegung

without movement — bewegungslos

2) in pl. Aktivitäten Pl.

keep track of somebody's movements — jemanden überwachen

3) (Mus.) Satz, der

4) (concerted action for purpose) Bewegung, die

5) in sing. or pl. (Mech. esp. in clock, watch) Räderwerk, das

6) (in price) Preisbewegung, die

* * *

n.

Bewegung -en f.

Regung -en f.

English-german dictionary > movement
11 review

1. noun
1) (survey) Übersicht, die (of über + Akk.); (of past events) Rückschau, die (of auf + Akk.)

be a review of something — einen Überblick od. eine Übersicht über etwas (Akk.) geben

2) (re-examination) [nochmalige] Überprüfung; (of salary) Revision, die

be under review — [Vereinbarung, Lage:] nochmals geprüft werden

3) (of book, play, etc.) Besprechung, die; Kritik, die; Rezension, die

4) (periodical) Zeitschrift, die

5) (Mil.) Inspektion, die
2. transitive verb
1) (survey) untersuchen; prüfen

2) (re-examine) überprüfen

3) (Mil.) inspizieren; mustern

4) (write a criticism of) besprechen; rezensieren

5) (Law) überprüfen

* * *
[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) die Besprechung

2) (an inspection of troops etc.) die Truppenschau

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) besprechen, inspizieren

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) überblicken

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)

•

- academic.ru/62107/reviewer">reviewer

* * *

re·view

[rɪˈvju:]

I. vt

▪ to \review sth

1. (examine) etw [erneut] [über]prüfen [o geh revidieren]; (reconsider) etw überdenken

to \review a contract einen Vertrag einer Revision unterziehen

to \review a decision eine Entscheidung überdenken

to \review discounts Preisnachlässe neu überdenken

to \review salaries die Gehälter revidieren

2. (look back over) auf etw akk zurückblicken

let's \review what has happened so far führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist

3. (read again)

to \review one's notes seine Notizen noch einmal durchgehen

4. (produce a criticism) etw besprechen

to \review a book/film/play ein Buch/einen Film/ein Stück rezensieren

5. MIL

to \review the troops eine Parade abnehmen

6. AM (study again) etw wiederholen

7. COMPUT etw überprüfen

II. n

1. (assessment) Überprüfung f, Revision f geh

the party is conducting a \review of its campaign strategy die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne

to be [or come] under [or to be up for] \review überprüft [o erneut geprüft] werden; LAW case wieder aufgenommen werden

a thorough \review of the facts eine gründliche Überprüfung der Tatsachen

\review of a sentence LAW Überprüfung f eines Urteils

to carry out a \review of sth eine Überprüfung einer S. gen durchführen

to be subject to \review nachgeprüft werden

this decision is subject to \review — it can be revoked at any time dieser Beschluss gilt unter Vorbehalt — er kann jederzeit zurückgezogen werden

2. esp ECON (summary) Überblick m (of über + akk)

\review of the market Marktbericht m

month/quarter/year under \review Berichtsmonat m/Berichtsquartal nt/Berichtsjahr nt

financial \review Finanzprüfung f

rent \review Mieterhöhung f

wage [or salary] \review Gehaltsrevision f

she had a salary \review last April ihr Gehalt wurde letzten April revidiert

3. (criticism) of a book, play Kritik f, Rezension f

film \review Filmbesprechung f

to get a bad/good \review eine schlechte/gute Kritik bekommen

4. MEDIA Magazin nt

arts \review Kunstmagazin nt

5. MIL Truppenschau f, Parade f

to hold a \review eine Parade abhalten

6. THEAT Revue f

III. n modifier BRIT

\review section JOURN Nachrichtenteil m

\review programme RADIO, TV Magazin nt

* * *
[rɪ'vjuː]
1. n

1) (= look back) Rückblick m, Rückschau f (of auf +acc); (= report) Überblick m (of über +acc)

I shall keep your case under review — ich werde Ihren Fall im Auge behalten

2) (= re-examination) nochmalige Prüfung

to do a review of sth — etw überprüfen

the agreement comes up for review or comes under review next year — das Abkommen wird nächstes Jahr nochmals geprüft

his salary is due for review in January —

there will be a review of the situation in 3 months' time — in 3 Monaten wird die Lage noch einmal überprüft

3) (MIL: inspection) Inspektion f

to hold a review — eine Inspektion vornehmen

4) (of book, film, play etc) Kritik f, Besprechung f, Rezension f

5) (= magazine) Zeitschrift f

2. vt

1) (= look back at) one's life, the past etc zurückblicken auf (+acc), überdenken

2) (= re-examine) situation, case erneut (über)prüfen

3) (MIL) troops inspizieren, mustern

4) book, play, film besprechen, rezensieren

5) (US before exam) wiederholen

* * *

review [rıˈvjuː]

A s

1. (Buch- etc) Besprechung f, Kritik f, Rezension f:

review copy Rezensions-, Besprechungsexemplar n

2. Rundschau f, (kritische) Zeitschrift

3. Nachprüfung f, (Über)Prüfung f, Revision f:

court of review JUR Berufungsgericht n;

be under review überprüft werden

4. MIL Parade f, Truppenschau f:

review order

a) Paradeanzug m und -ordnung f,

b) fig Gala f;

pass in review

a) mustern,

b) (vorbei)defilieren (lassen) ( → A 5)

5. Rückblick m, -schau f ( beide:

of auf akk):

pass in review

a) Rückschau halten auf (akk),

b) etwas Revue passieren lassen ( → A 4);

his childhood passed in review before his eyes seine Kindheit zog vor seinem inneren Auge noch einmal vorbei

6. SCHULE US (Stoff)Wiederholung f ( for für eine Prüfung)

7. Bericht m, Übersicht f, -blick m ( alle:

of über akk):

month under review Berichtsmonat m

8. Durchsicht f

9. THEAT → revue

B v/t

1. (über)prüfen, nachprüfen, einer Revision unterziehen:

review a case JUR einen Prozess im Wege der Revision überprüfen;

in reviewing our books WIRTSCH bei Durchsicht unserer Bücher

2. SCHULE US Stoff wiederholen ( for für eine Prüfung)

3. MIL besichtigen, inspizieren, mustern

4. fig auf sein Leben etc zurückblicken

5. fig eine Situation etc überblicken, -schauen

6. einen Überblick geben über (akk)

7. ein Buch, einen Film etc besprechen, rezensieren:

be well reviewd gute Kritiken erhalten

C v/i SCHULE US (den Stoff) wiederholen ( for für eine Prüfung)

* * *
1. noun
1) (survey) Übersicht, die (of über + Akk.); (of past events) Rückschau, die (of auf + Akk.)

be a review of something — einen Überblick od. eine Übersicht über etwas (Akk.) geben

2) (re-examination) [nochmalige] Überprüfung; (of salary) Revision, die

be under review — [Vereinbarung, Lage:] nochmals geprüft werden

3) (of book, play, etc.) Besprechung, die; Kritik, die; Rezension, die

4) (periodical) Zeitschrift, die

5) (Mil.) Inspektion, die
2. transitive verb
1) (survey) untersuchen; prüfen

2) (re-examine) überprüfen

3) (Mil.) inspizieren; mustern

4) (write a criticism of) besprechen; rezensieren

5) (Law) überprüfen

* * *

n.

Kritik -en f.

Nachprüfung f.

Parade -n f.

Rezension f.

Überprüfung f. v.

besprechen v.

durchsehen v.

kritisieren v.

prüfen v.

überprüfen v.

English-german dictionary > review
12 sectional

adjective

Gruppen[interessen]; partikular [Interessen]; [Auseinandersetzung] zwischen den Bevölkerungsgruppen

* * *

adjective Teil-..., Schnitt-...

* * *

sec·tion·al

[ˈsekʃ^ən^əl]

I. adj inv

1. ( usu pej: limited to particular group) partikular geh, partikulär geh

\sectional interests Gruppeninteressen pl

2. (done in section) Schnitt-

\sectional drawing Schnittzeichnung f

3. esp AM (made in sections) zusammensetzbar

\sectional furniture Anbaumöbel pl

\sectional sofa zerlegbares Sofa

II. n AM Anbaumöbel pl

* * *
['sekSənl]
adj

1) (= in sections) road-building abschnittsweise; furniture, pipe, fishing rod zerlegbar

sectional drawing — Darstellung f im Schnitt

2) differences, rivalries zwischen den Gruppen; interests partikularistisch

* * *

sectional [ˈsekʃənl] adj (adv sectionally)

1. abschnittweise

2. Schnitt…:

sectional drawing TECH Schnitt(zeichnung) m(f); → academic.ru/60008/radiograph">radiograph A

3. Teil…:

sectional strike Teilstreik m;

sectional view Schnitt-, Teilansicht f

4. lokal, regional, pej partikularistisch:

sectional pride Lokalpatriotismus m

5. zusammensetzbar, montierbar:

sectional furniture Anbau-, Aufbaumöbel pl

6. TECH Form…, Profil…:

sectional iron;

sectional steel

* * *

adjective

Gruppen[interessen]; partikular [Interessen]; [Auseinandersetzung] zwischen den Bevölkerungsgruppen

* * *

adj.

eingeteilt adj.

English-german dictionary > sectional
13 broad

[brɔ:d, Am also brɑ:d] adj

1) ( wide) street, river breit;

\broad shoulders breite Schultern

2) ( spacious) weit;

a \broad expanse eine weite Ausdehnung

3) ( obvious) deutlich, klar;

to drop [or give] a \broad hint einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

4) ( general) allgemein;

to be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein];

a \broad description/ generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerung;

to give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellen;

a \broad range/ spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrum

5) ( wide-ranging) weitreichend, ausgedehnt; education umfassend; interests vielseitig;

to have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen;

a \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung

6) ( liberal) idea, view tolerant; outlook großzügig

7) ( strong) stark, ausgeprägt;

a \broad accent/ grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen

8) ( coarse) derb;

\broad comedy/ humour derbe Komödie/derber Humor

PHRASES:

\broad in the beam ( hum) (dated) breit gebaut;

in \broad daylight am helllichten Tag[e] n ( esp Am) (pej!) (sl) Tussi f ( pej) ( fam)

English-German students dictionary > broad
14 review

re·view [rɪʼvju:] vt

to \review sth

1) ( examine) etw [erneut] [über]prüfen [o ( geh) revidieren]; ( reconsider) etw überdenken;

to \review a contract einen Vertrag einer Revision unterziehen;

to \review a decision eine Entscheidung überdenken

2) ( look back over) auf etw akk zurückblicken;

let's \review what has happened so far führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist

3) ( read again)

to \review one's notes seine Notizen noch einmal durchgehen

4) ( produce a criticism) etw besprechen;

to \review a book/ film/ play ein Buch/einen Film/ein Stück rezensieren

5) mil

to \review the troops eine Parade abnehmen

6) (Am) ( study again) etw wiederholen n

1) ( assessment) Überprüfung f, Revision f ( geh)

the party is conducting a \review of its campaign strategy die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne;

to be under \review überprüft werden;

a thorough \review of the facts eine gründliche Überprüfung der Tatsachen;

\review of a sentence law Überprüfung f eines Urteils;

to carry out a \review of sth eine Überprüfung einer S. gen durchführen;

to come under [or up for] \review überprüft [o erneut geprüft] werden law; case wieder aufgenommen werden;

to be subject to \review nachgeprüft werden;

this decision is subject to \review - it can be revoked at any time dieser Beschluss gilt unter Vorbehalt - er kann jederzeit zurückgezogen werden

2) ( summary) Überblick m (of über +akk);

\review of the market econ Marktbericht m;

month/year under \review econ Berichtsmonat m /Berichtsjahr nt

3) ( criticism) of a book, play Kritik f, Rezension f;

film \review Filmbesprechung f;

to get a bad/good \review eine schlechte/gute Kritik bekommen

4) media Magazin nt;

arts \review Kunstmagazin nt

5) mil Truppenschau f, Parade f;

to hold a \review eine Parade abhalten

6) theat Revue f n

modifier ( Brit)

\review section journ Nachrichtenteil m;

\review programme radio, tv Magazin nt

English-German students dictionary > review
15 metszetrajz

(EN) cutaway view; section plan

Magyar-német-angol szótár > metszetrajz
16 проводник
1. Leiter
проводник (1)
Вещество, основным электрическим свойством которого является электропроводность.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

проводник (2)
Всё то, что используется (предназначается) для проведения электрического тока:
- провод;
- кабель;
- шина;
- шинопровод;
- жила провода (кабеля);
- проводник печатной платы.
[Интент]

проводник (2)
Проводящая часть, предназначенная для проведения электрического тока определенного значения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

проводник (2)
Проводящая часть, предназначенная для проведения электрического тока определённого значения.
Проводники представляют собой проводящие части, которые предназначены для проведения электрического тока в электрических цепях электрооборудования и электроустановки здания. Помимо качественной характеристики проводника, указывающей на его способность проводить электрический ток, каждый проводник имеет количественную характеристику, называемую допустимым длительным током. Протекание по проводнику сверхтока вызывает перегрев проводника, который может быть причиной пожара. Поэтому проводники в электроустановках зданий защищают от сверхтоков.
К проводникам, прежде всего, относят жилы проводов и кабелей, из которых выполнены стационарные электропроводки в электроустановке здания, жилы гибких проводов и кабелей, используемых для подключения переносного и передвижного электрооборудования к стационарным электропроводкам, различные шины, применяемые в низковольтных распределительных устройствах и в шинопроводах, а также другие проводящие части, выполняющие функции проводников.
В электроустановках зданий применяют проводники различного назначения. Для обеспечения электрооборудования электрической энергией в электрических цепях переменного тока используют фазные проводники, нейтральные проводники и PEN-проводники, а в электрических цепях постоянного тока – полюсные проводники, средние проводники и PEM-проводники. Защитные проводники, а также PEN-проводники, PEM-проводники и PEL-проводники применяют в электроустановках зданий для защиты от поражения электрическим током.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/49/]

EN

conductor
element intended to carry electric current
NOTE 1 – The term "conductor" is often used for an element the length of which is large with respect to the cross-sectional dimensions, e.g. conductors of a line or of a cable.
NOTE 2 – The English term "conductor" and the French term "conducteur" have also the meaning of "conducting medium".
NOTE 3 – In French, the term "conducteur" is also used as an adjective corresponding to the English "conductive".
[IEV number 151-12-05]

FR

conducteur, m
élément destiné à assurer le passage d'un courant électrique
NOTE 1 – Le terme "conducteur" est souvent utilisé pour un élément dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite, par exemple les conducteurs d'une ligne ou d'un câble.
NOTE 2 – Le terme français "conducteur" et le terme anglais " conductor " ont aussi le sens de "milieu conducteur".
NOTE 3 – En français, le terme "conducteur" est aussi employé comme adjectif correspondant à l'anglais "conductive".
[IEV number 151-12-05]

К зажиму допускается присоединение двух медных проводников сечением от 1,0 до 4,0 мм².

Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
EN
- conductor
DE
- Leiter
FR
- conducteur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проводник

См. также в других словарях:

Section 1782 Discovery — Section 1782 of Title 28 of the United States Code is a federal statute that allows a litigant (party) to a legal proceeding outside the United States to apply to an American court to obtain evidence for use in the non US proceeding. The full… … Wikipedia
Section Thirty-five of the Constitution Act, 1982 — provides constitutional protection to the aboriginal and treaty rights of Aboriginal peoples in Canada. The section, while within the Constitution Act, 1982 and thus the Constitution of Canada, falls outside the Canadian Charter of Rights and… … Wikipedia
VIEW Conference — is a computer graphics event in Italy and is held yearly in Turin, between October and November. This cultural event spans several days, filled with sessions freely open to the public: International speakers (The 2007 edition, Creating a Digital… … Wikipedia
Section — Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the section of… … The Collaborative International Dictionary of English
Section liner — Section Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Section 51 of the Australian Constitution — grants legislative powers to the Australian (Commonwealth) Parliament. When the six Australian colonies joined together in Federation in 1901, they became the original States and ceded some of their powers to the new Commonwealth Parliament.… … Wikipedia
Section 25 — Origin Blackpool, England Genres Post punk, Alternative dance, Electro, Alternative rock Years active 1977–1988, 2001–present Labels … Wikipedia
Section Thirty-one of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is a part of the Constitution of Canada, which clarifies that the Charter does not increase the powers of either the federal government or the legislatures of the provinces of Canada. As a result, only the courts may enforce the rights in the… … Wikipedia
Section (typography) — Section break redirects here. For the term s use in overhead lines, see Overhead lines#Breaks. Open pages of the book Alice s Adventures in Wonderland, showing an ornate section break on the lower left page created from asterisks. It is used to… … Wikipedia
Section 51(xi) of the Australian Constitution — is the subsection of Section 51 of the Australian Constitution granting the Commonwealth the power to make laws on census and statistics .Historical Context to the inclusion of the Census PowerThe first version of the Constitution included a… … Wikipedia
Section Twelve of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — Section Twelve of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, as part of the Charter and of the Constitution of Canada, is a legal rights section that protects an individual s freedom from cruel and unusual punishments in Canada. The section has … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

section view

Тематики

Действия

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

section view

Тематики

Действия

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: